自动翻译软件推动电商大发展，eBay翻译功能推出后，成交量猛增10.9%

一项研究表明，翻译软件的改进，能够极大促进国际电商贸易的发展。eBay就是个典型例子，2014年更新自动翻译工具后，成交量猛增10.9%，令人震惊。而且，就商品贸易而言，世界好像缩小了26%。

eBay机器翻译新系统更新，HAR上升到90%

其实，eBay在2014年更新的机器翻译（eMT）系统，是其独有的机器学习程序，通过一些客观指标，显著提高了eBay网站的翻译质量。蓝海亿观网了解到，eBay新系统最初专注于英语—西班牙语翻译，为的是促进美国和南美之间的贸易。

新系统上架前，eBay使用“必应”翻译器来翻译待售产品的标题，使用一项分析指标，即 Human Acceptance Rate（HAR，真人接受率），可接受的西班牙语（翻译）产品标题比例为82%，eMT推出后，这一比例上升到了90%。

此外，借助新的机器翻译系统，eBay平台不仅销售额增长，产品标题每增加一个单词，成交量就增长1.06%。

对于电商平台来说，好的翻译工具带来的变化确实很大，尤其是，平台上的产品大多都有很长的描述性标题，比如“Diamond-Cut Stackable Thin Wedding Ring New .925 Sterling Silver Band Sizes 4-12”，或者 "Alpine Swiss Keira Women's Trench Coast Double Breasted Wool Jacket Belted" ，如果机器翻译水平高，翻译出来的标题就更准确、明了，吸引更多潜在消费者。

AI对经济生产力呈“J”型影响，机器翻译例外

人工智能发展迅速，形式多样，但对于经济的影响，人们并没有具体的数据，似乎也没办法准确衡量。

根据一份报告，蓝海亿观网了解到，一般情况下，AI技术对于经济活动的影响可用“J”型曲线表示，一项AI技术的推出，短时间内，经济生产力可能不升反降，但随着补充投资的加持，比如重新设定业务流程、合作推出新产品和业务模型等，经济生产力将实现大幅上升。

然而，机器翻译似乎是一个例外。相对来说，机器翻译的结果直观可见，可以根据翻译质量的好坏，对其造成的影响进行评估，尤其是电商平台上产品标题的翻译。

也就是说，在其他技术条件不变的情况下，更好的翻译能够对经济活动产生积极影响，至少对eBay来说是这样，好的翻译标题显著增加了产品成交量。（蓝海亿观网egainnews）文末扫码入群，对接跨境电商优质资源。不得擅自转载，请联系我们授权。